thấy bất an tiếng Anh là gì? — feel uneasy, feel anxious, feel uncomfortable

“Thấy bất an” tiếng Anh là gì?

Thấy bất an tiếng Anh là feel uneasy, feel anxious hoặc have a bad feeling (about sth). Nếu thấy không an toàn ở một nơi thì dùng feel unsafe.

Athena nhắc nhỏ · Linh cảm có chuyện không hay thì nói “I've got a bad feeling about this.” Câu này phim Mỹ dùng suốt đó em.

Nghĩa của “thấy bất an”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LO LẮNG, KHÔNG YÊN LÒNG
feel uneasy, feel anxious, feel uncomfortable, have a bad feeling
Trong lòng lo lắng, thấp thỏm, như sắp có chuyện không hay.
- Mẹ thấy bất an vì em chưa về nhà.Mum feels uneasy because I'm not home yet.
- Tự dưng em thấy bất an trước buổi phỏng vấn.I suddenly felt anxious before the interview.
- Mình thấy bất an về chuyến đi này.I've got a bad feeling about this trip.
2
THẤY KHÔNG AN TOÀN
feel unsafe, feel insecure
Cảm giác có thể gặp nguy hiểm ở một nơi, một hoàn cảnh.
- Đi bộ một mình trong ngõ tối, Mai thấy bất an.Walking alone down the dark alley, Mai felt unsafe.

4 cách nói “thấy bất an”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

feel uneasy
Bất an nhẹ, thấp thỏm. Hay dùng nhất.
Something made me feel uneasy.
Có gì đó khiến mình thấy bất an.
feel anxious
Lo âu rõ rệt.
I feel anxious about the results.
Mình lo về kết quả.
have a bad feeling (about)
Thân mật, linh cảm xấu.
I have a bad feeling about him.
Mình có linh cảm xấu về anh ta.
feel unsafe
Sợ nguy hiểm về thể chất.
I feel unsafe here at night.
Ban đêm ở đây mình thấy bất an.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I feel unpeaceful.
I feel uneasy.
Không có từ unpeaceful trong cách nói này.
2
I feel insecure about going out at night.
I feel unsafe going out at night.
Insecure hay dùng cho tự ti, thiếu tự tin; sợ nguy hiểm thì dùng unsafe.