Nghĩa của “thấy rõ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÌN RÕ BẰNG MẮT
see clearly, make out
Nhìn thấy rõ ràng, không bị mờ.
- Ngồi cuối lớp em không thấy rõ bảng.I can't see the board clearly from the back of the class.
- Trời sương mù nên không thấy rõ đường.It was foggy, so we couldn't see the road clearly.
- Đeo kính vào mình mới thấy rõ chữ.I can only read the words clearly with my glasses on.
- 2
- 3RÕ RỆTtính từ
Dễ nhận ra, ai cũng thấy.
- Kỹ năng nói của Nam tiến bộ thấy rõ.Nam's speaking has improved noticeably.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thấy rõ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- see clearly
Nhìn rõ bằng mắt.
I can't see clearly without my glasses.
Không có kính mình không nhìn rõ.
- make out
Cố nhìn mới nhận ra được (trong tối, ở xa).
I could just make out a figure in the dark.
Mình chỉ lờ mờ nhận ra một bóng người trong bóng tối.
- realize
Nhận ra một sự thật trong đầu.
I realized I had been wrong.
Mình nhận ra mình đã sai.
- noticeable / obvious
Tính từ: sự thay đổi, khác biệt ai cũng thấy.
The change is obvious.
Sự thay đổi thấy rõ.
Cụm từ liên quan
- nhìn mờblurry vision
- rõ ràngclear
- nhận rarealize / notice
- hiển nhiênobvious
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I can't see clear the board.
I can't see the board clearly.
Clearly là trạng từ, thường đứng sau tân ngữ.
- 2
His English improved see clearly.
His English improved noticeably.
Không ghép “see clearly” làm trạng từ; dùng noticeably hoặc clearly.