Nghĩa của “thế chân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THAY CHỖ NGƯỜI KHÁC
take someone's place, replace, fill in for
Vào vị trí của người khác, thay họ làm việc.
- Nam thế chân Huy làm lớp trưởng.Nam took Huy's place as class monitor.
- Hôm nay em thế chân chị Linh trực quầy.I'm filling in for Linh at the counter today.
- Ai sẽ thế chân ông ấy sau khi về hưu?Who will replace him after he retires?
- 2VÀO THAY (THỂ THAO)
come on as a substitute, sub in
Cầu thủ vào sân thay người.
- Phút 70, Hải thế chân Quang.In the 70th minute, Hai came on for Quang.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thế chân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take someone's place
Thay chỗ lâu dài hoặc tạm.
Nobody can take your place.
Không ai thế chân được cậu.
- replace
Thay thế hẳn.
She replaced the old manager.
Cô ấy thay trưởng phòng cũ.
- fill in for
Thay tạm thời.
Can you fill in for me tomorrow?
Mai cậu thế chân mình được không?
- come on for
Thể thao, vào thay người.
He came on for the captain.
Anh ấy vào thay đội trưởng.
Cụm từ liên quan
- thay thếreplace
- người thay thếreplacement / substitute
- kế nhiệmsucceed
- dự bịreserve / substitute
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He changed my foot.
He took my place.
Không dịch từng chữ “thế” + “chân”.
- 2
fill in me
fill in for me
Fill in for someone.