thế giới ngầm tiếng Anh là gì? — underworld, the underworld, the criminal underworld

Nghĩa của “thế giới ngầm”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GIỚI GIANG HỒ, TỘI PHẠM
the underworld, the criminal underworld, organised crime
Thế giới của các băng nhóm, tội phạm hoạt động lén lút.
- Hắn là ông trùm của thế giới ngầm Sài Gòn.He's a boss of the Saigon underworld.
- Bộ phim kể về thế giới ngầm ở Hồng Kông.The film is about the Hong Kong underworld.
- Cảnh sát triệt phá một đường dây của thế giới ngầm.Police broke up a criminal underworld ring.
2
ÂM PHỦ (THẦN THOẠI)
the underworld, the realm of the dead
Nơi linh hồn người chết đến, trong thần thoại.
- Hades cai quản thế giới ngầm.Hades rules the underworld.
3
KINH TẾ NGẦM, MẠNG NGẦM
black market, dark web
Hoạt động mua bán phi pháp, mạng ẩn.
- Dữ liệu bị bán trên thế giới ngầm.The data was sold on the dark web.

4 cách nói “thế giới ngầm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

the underworld
Giới tội phạm hoặc âm phủ thần thoại.
He has links to the underworld.
Hắn có quan hệ với giới giang hồ.
organised crime
Tội phạm có tổ chức, báo chí.
Organised crime is growing.
Tội phạm có tổ chức đang tăng.
black market
Chợ đen, mua bán ngầm.
He bought it on the black market.
Hắn mua ở chợ đen.
dark web
Mạng ngầm trên internet.
Stolen data ends up on the dark web.
Dữ liệu bị đánh cắp bị đưa lên mạng ngầm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
underground world
the underworld
Underground world nghe như thế giới dưới đất theo nghĩa đen.