thều thào tiếng Anh là gì? — whisper weakly, speak faintly, murmur

“Thều thào” tiếng Anh là gì?

Thều thào là nói rất yếu, hơi thở đứt quãng, tiếng Anh là “speak faintly”, “whisper weakly” hoặc “rasp” (giọng khàn yếu). Tả giọng thì “a faint voice”.

Athena nhắc nhỏ · Văn tả người ốm, em viết “Grandma said in a faint voice” là đúng chất thều thào rồi đó.

Nghĩa của “thều thào”

1
NÓI YẾU, HƠI THỞ ĐỨT QUÃNG
speak faintly, whisper weakly, murmur, rasp
Nói nhỏ, yếu, gần như không thành tiếng vì mệt, ốm.
- Bà nằm trên giường, thều thào gọi tên cháu.Grandma lay in bed, faintly calling her grandson's name.
- Sốt cao quá, Nam chỉ thều thào được mấy câu.Nam had such a high fever he could only whisper a few words.
- Người bị thương thều thào xin nước.The injured man weakly asked for water.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thều thào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

in a faint voice
Tả giọng yếu, văn viết.
She answered in a faint voice.
Bà thều thào trả lời.
whisper
Nói thầm, nhỏ.
He whispered, “Help me.”
Anh thều thào: “Cứu tôi.”
rasp
Giọng khàn, rè, yếu.
“Water,” he rasped.
“Nước,” ông thều thào.

Cụm từ liên quan

thì thầmwhisper
lẩm bẩmmutter / mumble
khàn giọnghoarse
hấp hốidying / on one's deathbed

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She talked weak.
She spoke weakly.
Bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ weakly.
2
in a faint sound
in a faint voice
Giọng nói là voice.

“Thều thào” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “thều thào”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “thều thào”

Tra thêm từ khác