Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Thỏa thuê” tiếng Anh là gì?

Thỏa thuê là thoả mãn hết mức, thích bao nhiêu cũng được. Tiếng Anh tự nhiên nhất là “to one's heart's content”; với ăn uống thì “eat one's fill”.

Athena nhắc nhỏ · Kể nghỉ hè về quê tắm sông thỏa thuê, em dùng “swim to our hearts' content” là hay lắm.

Trả lời nhanh

to one's heart's content

trạng từ · cụm thành ngữ

Athena

Nghĩa của “thỏa thuê”

  1. 1
    THOẢ MÃN HẾT MỨC

    to one's heart's content, as much as one likes, one's fill

    Được làm điều mình thích cho đến khi thật đã, không bị giới hạn.

    • Về quê, bọn trẻ được tắm sông thỏa thuê.In the countryside, the kids swam in the river to their hearts' content.
    • Hôm buffet mình ăn thỏa thuê.At the buffet I ate my fill.
    • Nghỉ hè thì ngủ thỏa thuê.In the summer holidays you can sleep as much as you like.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thỏa thuê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • to one's heart's content

    Hơi văn chương, rất tự nhiên với người bản xứ.

    You can play to your heart's content.

    Con có thể chơi thỏa thuê.

  • eat/drink one's fill

    Riêng ăn uống no say.

    We ate our fill of mangoes.

    Bọn mình ăn xoài thỏa thuê.

  • as much as you like

    Văn nói, đơn giản.

    Take as much as you like.

    Cứ lấy thỏa thuê.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    to my heart content

    to my heart's content

    Cần sở hữu cách heart's.

  2. 2

    I ate full.

    I ate my fill.

    Cụm đúng: eat one's fill.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thỏa thuê”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bọn trẻ chơi thỏa thuê.” → The kids played to their ______.

Câu 2“Ăn thỏa thuê” → eat ______

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena