thốt ra tiếng Anh là gì? — utter, say, let out

“Thốt ra” tiếng Anh là gì?

Thốt ra (nói ra thành lời) tiếng Anh là utter (trang trọng) hoặc say. Nếu lỡ miệng nói ra điều không nên nói thì dùng blurt out.

Athena nhắc nhỏ · Em hay gặp “didn't utter a word” nghĩa là không thốt ra lời nào đó. Lỡ mồm nói bí mật thì dùng blurt out nhé.

Nghĩa của “thốt ra”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NÓI THÀNH LỜI
utter, say, let out
Phát ra lời nói hay âm thanh, nhất là khi khó nói hoặc vì cảm xúc mạnh.
- Nam sợ quá không thốt ra được lời nào.Nam was so scared that he couldn't utter a word.
- Bà thốt ra một tiếng thở dài.Grandma let out a sigh.
- Cả buổi họp, Linh không thốt ra câu nào.Linh didn't say a single word during the whole meeting.
2
LỠ MIỆNG
blurt out
Nói ra một điều bất ngờ, không kịp suy nghĩ, thường là điều không nên nói.
- Em trai thốt ra bí mật về bữa tiệc sinh nhật.My little brother blurted out the secret about the birthday party.

4 cách nói “thốt ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

utter
Trang trọng, văn viết; hay dùng ở phủ định: not utter a word.
She didn't utter a sound.
Chị ấy không thốt ra một tiếng nào.
say
Từ thường ngày, đơn giản nhất.
He didn't say anything.
Cậu ấy không nói gì cả.
blurt out
Lỡ miệng, buột miệng nói ra.
She blurted out the answer.
Bạn ấy buột miệng nói ra đáp án.
let out
Phát ra âm thanh: a cry, a scream, a sigh.
He let out a scream.
Cậu ấy hét lên một tiếng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He didn't utter any words.
He didn't utter a word.
Cụm tự nhiên là “not utter a word”.
2
She blurted the secret out of.
She blurted out the secret.
Blurt out là cụm động từ, không thêm “of”.