Nghĩa của “thổi bùng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thổi bùng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fan
Nghĩa đen: quạt lửa.
Fan the flames gently.
Quạt nhẹ cho lửa bùng.
- spark
Châm ngòi, khơi dậy.
The video sparked anger.
Video thổi bùng sự phẫn nộ.
- fan the flames
Làm mâu thuẫn tệ hơn.
His comments only fanned the flames.
Bình luận của anh ấy chỉ thổi bùng thêm.
- fuel
Tiếp thêm sức cho tin đồn, tranh cãi.
The photo fueled rumors.
Bức ảnh thổi bùng tin đồn.
Cụm từ liên quan
- bùng cháyflare up / burst into flames
- châm ngòispark / trigger
- dập tắtput out / extinguish
- đổ thêm dầu vào lửaadd fuel to the fire
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
blow up the debate
spark the debate
Blow up nghĩa là nổ tung hoặc nổi giận.