Nghĩa của “thời gian học việc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIAI ĐOẠN HỌC NGHỀ
apprenticeship, training period
Thời gian theo thầy, theo thợ để học một nghề như thợ điện, đầu bếp, thợ may.
- Anh Tuấn có ba năm học việc ở tiệm sửa xe.Tuan did a three-year apprenticeship at a garage.
- Trong thời gian học việc, Nam chỉ được trả nửa lương.During his apprenticeship, Nam only gets half pay.
- Thời gian học việc của đầu bếp khá vất vả.A chef's training period is pretty tough.
- 2THỬ VIỆC KHI MỚI VÀO LÀM
probation, probationary period, trial period
Thời gian đầu ở công ty để hai bên xem có hợp không.
- Thời gian học việc ở công ty là hai tháng.The probationary period at the company is two months.
Lưu ý · Be on probation: đang thử việc.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thời gian học việc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- apprenticeship
Học nghề tay nghề, có thầy hướng dẫn.
He's doing an apprenticeship as an electrician.
Anh ấy học việc làm thợ điện.
- probation
Thử việc ở công ty.
New staff are on probation for 60 days.
Nhân viên mới thử việc 60 ngày.
- internship
Thực tập, thường cho sinh viên.
She got an internship at a bank.
Chị ấy được thực tập ở ngân hàng.
- training period
Thời gian đào tạo nói chung.
There's a two-week training period.
Có hai tuần đào tạo.
Cụm từ liên quan
- người học việcapprentice / trainee
- thực tập sinhintern
- học nghềlearn a trade
- thợ cảmaster craftsman
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm in learning-job time.
I'm doing an apprenticeship. / I'm on probation.
Không dịch từng chữ.
- 2
She is an internship.
She is an intern.
Internship là kỳ thực tập; người là intern.