Nghĩa của “thời gian tạm nghỉ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHỈ NGẮN GIỮA CHỪNG
Khoảng thời gian dừng lại ngắn để nghỉ khi đang học, làm việc.
- Có mười phút tạm nghỉ giữa hai tiết.There's a ten-minute break between the two periods.
- Học hai tiếng rồi, mình tạm nghỉ chút đi.We've studied for two hours, let's take a break.
- Cuộc họp có thời gian tạm nghỉ để uống trà.The meeting has a tea break.
- 2NGHỈ GIỮA BUỔI DIỄN, TRẬN ĐẤU
interval, intermission, half-time
Khoảng nghỉ giữa hai phần của vở kịch, buổi hòa nhạc, trận bóng.
- Trong thời gian tạm nghỉ, khán giả ra ngoài mua nước.During the interval, the audience went out to buy drinks.
- 3TẠM NGỪNG HOẠT ĐỘNG DÀI
hiatus, time off
Nghỉ dài trong sự nghiệp, ví dụ nhóm nhạc tạm ngừng.
- Nhóm nhạc thông báo thời gian tạm nghỉ một năm.The band announced a one-year hiatus.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thời gian tạm nghỉ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- break
Chung nhất, học và làm.
a lunch break
giờ nghỉ trưa
- interval / intermission
Giữa buổi diễn (Anh / Mỹ).
a 15-minute intermission
nghỉ giải lao 15 phút
- half-time
Giữa hai hiệp bóng đá.
The score at half-time was 1-0.
Tỉ số hiệp một là 1-0.
- hiatus
Nghỉ dài, sự nghiệp, chương trình.
The show is on hiatus.
Chương trình đang tạm nghỉ.
Cụm từ liên quan
- giờ ra chơibreak time / recess (Mỹ)
- nghỉ giải laohave a break
- nghỉ trưalunch break
- tạm dừngpause
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let's take a rest time.
Let's take a break.
Cụm cố định là take a break.
- 2
There is a break time of 10 minutes.
There's a 10-minute break.
Số + phút làm tính từ, không có s.