Nghĩa của “thời kỳ đỉnh cao”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỰ NGHIỆP, PHONG ĐỘ
peak, heyday, prime, the height of sth
Giai đoạn một người, một ngành phát triển mạnh nhất, thành công nhất.
- Ở thời kỳ đỉnh cao, ban nhạc bán hàng triệu đĩa.At their peak, the band sold millions of records.
- Cầu thủ ấy giải nghệ khi đang ở thời kỳ đỉnh cao.The player retired at the peak of his career.
- Thời kỳ đỉnh cao của đế chế La Mã kéo dài khoảng hai trăm năm.The Roman Empire was at its height for about two hundred years.
- 2CAO ĐIỂM
peak, peak period, peak season
Lúc đông nhất, bận nhất, nhiều nhất trong ngày hoặc trong năm.
- Tết là thời kỳ đỉnh cao của ngành bán lẻ.Tết is the peak season for retailers.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thời kỳ đỉnh cao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- peak
Thông dụng nhất, dùng cho người, số liệu, mùa vụ.
Sales reached their peak in December.
Doanh số đạt đỉnh vào tháng 12.
- heyday
Thời rực rỡ đã qua, có chút hoài niệm.
In its heyday, the club had 5,000 members.
Thời đỉnh cao, câu lạc bộ có 5.000 hội viên.
- the height of
Lúc mạnh nhất, nhiều nhất của một sự việc.
at the height of the pandemic
lúc dịch bệnh lên đỉnh điểm
- at the top of one's game
Thân mật, phong độ cao nhất.
She's at the top of her game right now.
Cô ấy đang ở phong độ đỉnh cao.
Cụm từ liên quan
- thời hoàng kimgolden age / heyday
- đỉnh cao sự nghiệpthe peak of one's career
- giờ cao điểmrush hour / peak hours
- phong độform
- xuống dốcdecline / go downhill
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is in the peak of his career.
He is at the peak of his career.
Đi với at the peak of.
- 2
the top time of his career
the peak of his career
Không dùng top time; dùng peak hoặc height.