thời trị vì tiếng Anh là gì? — reign, rule, era

“Thời trị vì” tiếng Anh là gì?

Thời trị vì tiếng Anh là reign (thời gian vua, nữ hoàng ở ngôi). Nói “dưới thời vua X” là during the reign of X hoặc under King X.

Athena nhắc nhỏ · Reign đọc giống rain đó em, đừng nhầm chính tả nhé. “During the reign of King Ly Thai To” là cách viết chuẩn trong bài lịch sử.

Nghĩa của “thời trị vì”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THỜI GIAN Ở NGÔI
reign, rule
Khoảng thời gian một vị vua, nữ hoàng nắm quyền cai trị.
- Kinh đô dời về Thăng Long dưới thời trị vì của Lý Thái Tổ.The capital was moved to Thang Long during the reign of Ly Thai To.
- Thời trị vì của Nữ hoàng Elizabeth II kéo dài hơn 70 năm.Queen Elizabeth II's reign lasted more than 70 years.
- Đất nước thịnh vượng trong thời trị vì của ông.The country prospered during his reign.
2
THỜI KỲ THỐNG TRỊ (NGHĨA BÓNG)
reign, era, dominance
Thời gian một người, một đội đứng đầu, áp đảo.
- Thời trị vì của đội bóng này ở giải Ngoại hạng đã kết thúc.This team's reign in the Premier League is over.

3 cách nói “thời trị vì”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

reign
Thời gian vua chúa ở ngôi; cả nghĩa bóng.
a long reign
một thời trị vì dài
rule
Sự cai trị nói chung, không nhất thiết là vua.
under French rule
dưới ách cai trị của Pháp
dynasty
Triều đại, cả dòng họ nối nhau làm vua.
the Ly dynasty
nhà Lý

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
In the rain of King Ly
In the reign of King Ly
Reign (trị vì) khác rain (mưa), dù đọc giống nhau.
2
the reign time of the king
the king's reign
Reign đã có nghĩa thời gian, không thêm time.