thở ra tiếng Anh là gì? — breathe out, exhale, sigh

“Thở ra” tiếng Anh là gì?

Thở ra là đẩy hơi từ phổi ra ngoài, tiếng Anh là breathe out (thông dụng) hoặc exhale (trang trọng, y khoa). Thở dài thì dùng sigh.

Athena nhắc nhỏ · Tập yoga hay nghe “Breathe in… breathe out” đó em. Còn thở phào nhẹ nhõm là “breathe a sigh of relief”.

Nghĩa của “thở ra”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐẨY HƠI RA
breathe out, exhale
Cho không khí từ phổi đi ra qua mũi, miệng.
- Hít sâu vào, rồi thở ra từ từ.Breathe in deeply, then breathe out slowly.
- Bác sĩ bảo mình thở ra thật mạnh.The doctor told me to exhale hard.
- Trời lạnh, thở ra thành khói trắng.It's so cold that you can see your breath when you breathe out.
2
THỞ DÀI
sigh, let out a breath
Thở mạnh ra một hơi dài vì mệt, buồn, chán hoặc nhẹ nhõm.
- Mai thở ra một hơi khi nghe kết quả.Mai let out a breath when she heard the result.

3 cách nói “thở ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

breathe out
Thông dụng, dùng hằng ngày.
Breathe out through your mouth.
Thở ra bằng miệng.
exhale
Trang trọng, y khoa, thể thao.
Exhale as you lift the weight.
Thở ra khi nâng tạ.
sigh
Thở dài vì cảm xúc.
He sighed and closed the book.
Cậu ấy thở ra rồi gập sách lại.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Breath out slowly.
Breathe out slowly.
Động từ là breathe /briːð/; breath /breθ/ là danh từ.
2
He breathed out of relief.
He breathed a sigh of relief.
Thở phào là breathe a sigh of relief.