Nghĩa của “thợ phụ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI PHỤ VIỆC CHO THỢ CHÍNH
Người làm việc phụ, đưa đồ, chuẩn bị cho thợ chính.
- Anh Nam làm thợ phụ cho một thợ điện.Nam works as an electrician's assistant.
- Thợ phụ đưa cờ lê cho thợ chính.The helper passed the wrench to the mechanic.
- Hè này mình làm thợ phụ ở tiệm sửa xe.This summer I'm helping out at a motorbike repair shop.
- 2THỢ PHỤ XÂY DỰNG
labourer, builder's mate
Người trộn vữa, khuân vác ở công trường.
- Thợ phụ phải khuân gạch lên tầng ba.The labourers had to carry bricks up to the third floor.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thợ phụ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- assistant
Chung, lịch sự.
He's a chef's assistant.
Anh ấy là phụ bếp.
- helper
Thân mật, việc nhẹ.
I need a helper today.
Hôm nay tôi cần thợ phụ.
- labourer
Xây dựng, việc chân tay nặng.
Labourers earn less than bricklayers.
Thợ phụ hồ được trả ít hơn thợ xây.
- apprentice
Người học việc theo thợ.
She's an apprentice hairdresser.
Cô ấy đang học việc ở tiệm tóc.
Cụm từ liên quan
- thợ chínhmaster / lead worker
- thợ lành nghềskilled worker
- phụ hồbuilder's labourer
- học việcapprenticeship
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sub-worker
assistant / helper
“Sub-worker” không có trong tiếng Anh.