thợ thiết kế tiếng Anh là gì? — designer, draughtsman (Anh-Anh), drafter (Anh-Mỹ)

“Thợ thiết kế” tiếng Anh là gì?

Thợ thiết kế cũng là a designer, cách gọi bình dân hơn “nhà thiết kế”. Nếu là người vẽ kỹ thuật thì có thể dùng draughtsman / drafter.

Athena nhắc nhỏ · Tiếng Anh không phân biệt “nhà” với “thợ” như mình. Ai làm thiết kế cũng là designer, em chỉ cần thêm lĩnh vực phía trước nhé.

Nghĩa của “thợ thiết kế”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI LÀM THIẾT KẾ (CÁCH GỌI BÌNH DÂN)
designer
Người làm công việc thiết kế, thường chỉ người làm thuê ở tiệm in, xưởng may, công ty nhỏ.
- Tiệm in đầu ngõ có hai thợ thiết kế.The print shop at the end of the alley has two designers.
- Nam làm thợ thiết kế banner cho một shop online.Nam designs banners for an online shop.
- Thợ thiết kế sửa logo ba lần rồi.The designer has revised the logo three times.
2
NGƯỜI VẼ KỸ THUẬT
draughtsman (Anh-Anh), drafter (Anh-Mỹ)
Người vẽ bản vẽ kỹ thuật cho xây dựng, cơ khí.
- Bố từng làm thợ vẽ thiết kế ở công ty xây dựng.Dad used to work as a draughtsman at a construction company.

3 cách nói “thợ thiết kế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

designer
Gọi chung người làm thiết kế.
Our designer will send you the draft.
Thợ thiết kế bên mình sẽ gửi bản nháp cho bạn.
draughtsman / drafter
Người vẽ bản vẽ kỹ thuật.
The drafter uses CAD software.
Thợ vẽ kỹ thuật dùng phần mềm CAD.
freelance designer
Thợ thiết kế làm tự do.
She's a freelance designer.
Chị ấy là thợ thiết kế tự do.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a design worker.
He is a designer.
“Design worker” không phải cách nói tự nhiên.
2
She is a designer worker.
She is a designer.
Designer đã là người, không thêm worker.