Nghĩa của “thứ nổi bật nhất”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHẦN HAY NHẤT, ĐÁNG NHỚ NHẤT
highlight, best part, high point
Phần đáng nhớ, thú vị nhất của một chuyến đi, buổi lễ, sự kiện.
- Thứ nổi bật nhất của chuyến đi là ngắm bình minh ở Fansipan.The highlight of the trip was watching the sunrise on Fansipan.
- Màn pháo hoa là thứ nổi bật nhất đêm giao thừa.The fireworks were the highlight of New Year's Eve.
- Món nào là thứ nổi bật nhất trong thực đơn?Which dish is the best thing on the menu?
- 2ĐIỂM NHẤN TRANG TRÍ, TRƯNG BÀY
centrepiece, focal point, eye-catcher
Vật đặt ở trung tâm, thu hút ánh nhìn nhất.
- Cây đàn piano là thứ nổi bật nhất trong phòng khách.The piano is the centrepiece of the living room.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thứ nổi bật nhất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- highlight
Phần hay nhất của sự kiện, chuyến đi.
Meeting the singer was the highlight of my year.
Gặp ca sĩ là điều tuyệt nhất năm của mình.
- best part
Thân mật, nói chuyện hằng ngày.
The best part was the food.
Phần hay nhất là đồ ăn.
- centrepiece
Vật trang trí trung tâm; Mỹ viết centerpiece.
The cake was the centrepiece of the table.
Cái bánh là điểm nhấn trên bàn.
- standout
Món, bài hát, sản phẩm vượt trội.
The standout dish was the grilled fish.
Món nổi bật nhất là cá nướng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the most outstanding thing of the trip
the highlight of the trip
Nói về chuyến đi, sự kiện thì dùng highlight gọn hơn.
- 2
The highlight in the trip
The highlight of the trip
Highlight đi với of.