Nghĩa của “thử lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM LẠI LẦN NỮA
try again, have another go, give it another try
Làm lại một việc sau khi lần trước chưa được.
- Trượt lần đầu, Nam quyết định thử lại vào năm sau.Nam failed the first time, so he decided to try again next year.
- Không sao đâu, thử lại lần nữa xem.It's okay, have another go.
- Mạng yếu quá, em thử lại sau nhé.The connection is weak, please try again later.
- 2NÚT THỬ LẠI (MÁY TÍNH)
Lệnh hay nút bấm để chạy lại thao tác bị lỗi.
- Bấm “Thử lại” để tải lại trang.Click “Retry” to reload the page.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thử lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- try again
Chung nhất, nói và viết.
Let's try again tomorrow.
Mai thử lại nhé.
- have another go
Thân mật, Anh-Anh.
Have another go!
Thử lại đi!
- retry
Máy tính, phần mềm.
Retry the download.
Tải lại lần nữa.
- give it another shot
Thân mật, Anh-Mỹ.
Give it another shot.
Thử lại phát nữa đi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
try again one more time
try again / try one more time
Again và one more time trùng nghĩa, chọn một thôi.
- 2
Please try later again.
Please try again later.
Trật tự tự nhiên: try again later.