lần thử tiếng Anh là gì? — attempt, try, go

“Lần thử” tiếng Anh là gì?

Lần thử là attempt hoặc try. Nói thân mật “thử lần nữa” thì là “give it another try” hoặc “have another go”.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Lần đầu đã đỗ” nói tự nhiên là “I passed on my first attempt” hoặc “I passed first time”. Nhớ dùng giới từ on nhé em.

Nghĩa của “lần thử”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỘT LẦN CỐ LÀM GÌ
attempt, try, go, shot
Một lần cố gắng làm một việc, có thể thành công hoặc không.
- Nam thi bằng lái đỗ ngay lần thử đầu tiên.Nam passed his driving test on his first attempt.
- Sau ba lần thử, Mai mới làm được bánh flan.Mai finally made a good flan after three tries.
- Cho mình thêm một lần thử nữa nhé!Let me have another go!
2
LẦN THỬ NGHIỆM
trial, test, test run
Một lần làm thử để kiểm tra máy móc, kế hoạch, sản phẩm.
- Lần thử đầu tiên của con robot thất bại.The robot's first test run failed.

4 cách nói “lần thử”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

attempt
Trang trọng hơn, dùng cả nói và viết.
He failed in his attempt to break the record.
Anh ấy thất bại trong lần thử phá kỷ lục.
try
Thân mật, hay dùng khi nói.
It's worth a try.
Đáng để thử một lần.
go / shot
Rất thân mật: have a go, give it a shot.
Give it a shot!
Thử đi!
trial
Thử nghiệm sản phẩm, thuốc, dịch vụ.
Sign up for a free trial.
Đăng ký dùng thử miễn phí.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I passed in the first attempt.
I passed on the first attempt.
Đi với attempt dùng giới từ on.
2
Let me try one more.
Let me try one more time. / Let me have another try.
Cần danh từ time hoặc dùng another try.