Nghĩa của “tha thiết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHẨN KHOẢN, HẾT LÒNG
Mong muốn, cầu xin rất mạnh, xuất phát từ đáy lòng.
- Bé tha thiết xin mẹ cho nuôi con mèo.The little girl begged her mum to let her keep the cat.
- Đó là lời đề nghị tha thiết của bà con trong xóm.It was an earnest request from the people in the neighbourhood.
- Mai tha thiết mong được đi du học.Mai desperately wants to study abroad.
- 2SÂU ĐẬM, NỒNG NÀN
Tình cảm sâu nặng, chân thành.
- Họ yêu nhau tha thiết.They love each other deeply.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tha thiết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- earnestly
Trạng từ, trang trọng: tha thiết mong, tha thiết đề nghị.
We earnestly hope for peace.
Chúng tôi tha thiết mong hòa bình.
- beg / plead
Động từ: tha thiết xin, van nài.
He pleaded with her to forgive him.
Anh ấy tha thiết xin cô ấy tha thứ.
- desperately
Khẩu ngữ: mong muốn rất mãnh liệt.
I desperately want a new phone.
Em thèm điện thoại mới lắm.
- deeply
Yêu, thương, quan tâm sâu đậm.
She loves her family deeply.
Cô ấy yêu gia đình tha thiết.
Cụm từ liên quan
- thiết thaearnest, keen
- van nàiplead
- khẩn khoảninsistent
- da diếtaching, deep
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She loves him earnestly.
She loves him deeply.
Earnestly dùng với mong muốn, cầu xin; yêu tha thiết dùng deeply.
- 2
He pleaded her to stay.
He pleaded with her to stay.
Plead đi với with + người.