thanh lí tiếng Anh là gì? — clear out, sell off, have a clearance sale

“Thanh lí” tiếng Anh là gì?

Thanh lí (thanh lý) là bán rẻ hoặc giải quyết dứt đồ cũ, hàng tồn, tiếng Anh nói clear out, sell off. Thanh lý hợp đồng là terminate / settle a contract; thanh lý tài sản công ty là liquidate.

Athena nhắc nhỏ · Bảng “Thanh lý giá rẻ” trước cửa hàng em dịch là “Clearance Sale” nhé.

Nghĩa của “thanh lí”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BÁN RẺ ĐỒ CŨ, HÀNG TỒN
clear out, sell off, have a clearance sale
Bán hết đồ không dùng, hàng tồn với giá thấp.
- Mình đang thanh lý sách cũ lớp 12.I'm selling off my old Year 12 books.
- Shop thanh lý quần áo mùa hè giảm 70%.The shop is having a clearance sale on summer clothes, 70% off.
- Chuyển nhà nên bố mẹ thanh lý hết bàn ghế.We're moving, so my parents are clearing out all the furniture.
2
KẾT THÚC HỢP ĐỒNG, GIẢI THỂ
terminate, settle, liquidate
Làm thủ tục chấm dứt hợp đồng hoặc giải thể, bán tài sản công ty.
- Hai bên đã ký biên bản thanh lý hợp đồng.Both sides signed the contract termination agreement.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “thanh lí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sell off
Bán đồ cá nhân, hàng tồn.
I'm selling off my old bike.
Mình thanh lý xe đạp cũ.
clearance sale
Biển quảng cáo của cửa hàng.
Clearance sale this weekend!
Thanh lý cuối tuần này!
liquidate
Công ty phá sản, bán tài sản trả nợ.
The company was liquidated.
Công ty bị thanh lý.
terminate a contract
Thủ tục chấm dứt hợp đồng.
We terminated the contract early.
Chúng tôi thanh lý hợp đồng sớm.

Cụm từ liên quan

hàng tồn kholeftover stock
đồ cũsecond-hand items
giảm giádiscount / sale
phá sảnbankrupt

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
liquidation my old clothes
sell off my old clothes
Liquidate dùng cho công ty, không dùng cho đồ cá nhân.
2
Liquid sale
Clearance sale
Liquid là chất lỏng.

“Thanh lí” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “thanh lí”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “thanh lí”

Tra thêm từ khác