Nghĩa của “thanh vắng”
- 1YÊN TĨNH, VẮNG NGƯỜI
quiet, peaceful, deserted, secluded, still
Ít người, không ồn ào, yên ả.
- Đêm khuya, phố xá thanh vắng hẳn.Late at night, the streets are completely quiet and deserted.
- Ông bà thích sống ở vùng quê thanh vắng.My grandparents like living in the quiet, peaceful countryside.
- Ngôi chùa nằm ở một nơi thanh vắng trên núi.The pagoda sits in a secluded spot on the mountain.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thanh vắng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- quiet
Yên tĩnh, dùng nhiều nhất.
It's a quiet neighbourhood.
Đây là khu phố thanh vắng.
- peaceful
Yên bình, dễ chịu.
The lake is peaceful in the morning.
Buổi sáng hồ thanh vắng, yên bình.
- deserted
Không một bóng người, có khi hơi rợn.
The beach was deserted in winter.
Mùa đông bãi biển thanh vắng.
- secluded
Hẻo lánh, khuất, riêng tư.
They found a secluded beach.
Họ tìm được một bãi biển thanh vắng.
Cụm từ liên quan
- yên tĩnhquiet
- vắng vẻempty / deserted
- hẻo lánhremote
- đông đúccrowded
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The street is very empty people.
The street is very quiet. / There's nobody on the street.
“Empty people” sai; nói quiet hoặc there's nobody.