Nghĩa của “thanh vịn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TAY VỊN CẦU THANG, LỐI ĐI
Thanh dài gắn dọc cầu thang, lối đi để vịn cho khỏi ngã.
- Bà vịn thanh vịn khi xuống cầu thang.Grandma holds the handrail when going downstairs.
- Đi thang cuốn nhớ vịn thanh vịn.Hold on to the handrail on the escalator.
- Thanh vịn cầu thang bằng gỗ đã cũ.The wooden banister is old.
- 2THANH VỊN TRONG NHÀ TẮM, XE
grab bar, grab rail, pole
Thanh gắn tường nhà vệ sinh hoặc trên xe buýt để vịn.
- Nhà vệ sinh cho người khuyết tật có thanh vịn.The accessible toilet has grab bars.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thanh vịn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- handrail
Thanh vịn nói chung, cầu thang, thang cuốn.
Use the handrail.
Hãy vịn tay vịn.
- banister
Tay vịn cầu thang trong nhà, thường bằng gỗ.
Kids love sliding down the banister.
Trẻ con thích trượt xuống tay vịn cầu thang.
- railing
Lan can, hàng rào thấp ở ban công, cầu.
Don't lean on the railing.
Đừng tựa vào lan can.
- grab bar
Thanh vịn ngắn trong nhà tắm, hỗ trợ người già.
We installed grab bars for Grandpa.
Nhà mình lắp thanh vịn cho ông.
Cụm từ liên quan
- lan canrailing / balcony rail
- cầu thangstairs
- thang cuốnescalator
- vịn vàohold on to
- tay nắm cửadoor handle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Hold the hand bar.
Hold the handrail.
Thanh vịn cầu thang gọi là handrail.
- 2
Hold on the handrail.
Hold on to the handrail.
Cụm đúng là hold on to.