Nghĩa của “theo đó”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VÌ VẬY, CHO PHÙ HỢP
accordingly, as a result, so
Hành động phù hợp với điều vừa nói, hoặc là kết quả của điều đó.
- Thời tiết thay đổi, kế hoạch đi chơi cũng thay đổi theo đó.The weather changed, and our plans changed accordingly.
- Em biết đề khó rồi thì ôn theo đó nhé.You know the exam is hard, so revise accordingly.
- Giá xăng tăng, giá vé xe khách cũng tăng theo đó.Petrol prices went up, and bus fares rose accordingly.
- 2THEO VĂN BẢN ĐÓcụm từ
under which, under the new rules, according to which
Dùng sau khi nhắc đến một quy định, thỏa thuận, văn bản để nói nội dung cụ thể của nó.
- Bộ ra quy định mới, theo đó học sinh không được dùng điện thoại trong lớp.The ministry issued a new rule under which students may not use phones in class.
- Hai nước ký thỏa thuận, theo đó công dân được miễn thị thực.The two countries signed an agreement under which citizens can travel visa-free.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “theo đó”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- accordingly
Làm cho phù hợp, hoặc vì vậy; trang trọng vừa phải.
Please adjust your plans accordingly.
Mọi người điều chỉnh kế hoạch theo đó nhé.
- under which
Sau quy định, luật, thỏa thuận, hợp đồng.
a law under which smoking is banned indoors
luật theo đó cấm hút thuốc trong nhà
- according to which
Sau báo cáo, nghiên cứu, kế hoạch: nội dung của nó nói rằng.
a report according to which prices will rise
báo cáo theo đó giá sẽ tăng
- specifically / in particular
Mở đầu câu giải thích chi tiết, thay cho “Theo đó,” trong văn báo.
Specifically, students must arrive by 7am.
Theo đó, học sinh phải có mặt trước 7 giờ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Following that, students must wear uniforms.
Under the new rule, students must wear uniforms.
Dịch từng chữ “theo đó” thành following that nghe không tự nhiên.
- 2
according to that, …
accordingly, … / under which …
According to that nghe vụng; dùng accordingly hoặc under which.