theo tiếng Anh là gì? — follow, go with, come with

Nghĩa của “theo”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐI THEO
follow, go with, come with
Đi sau ai, đi cùng ai.
- Đi theo chị, chị dẫn đường.Follow me, I'll show you the way.
- Em muốn theo bố ra biển.I want to go to the beach with Dad.
- Con chó cứ chạy theo mình về nhà.The dog kept following me home.
2
LÀM THEO
follow, obey, stick to
Làm đúng như lời khuyên, hướng dẫn, luật lệ.
- Làm theo hướng dẫn trên hộp.Follow the instructions on the box.
3
DẪN NGUỒN, Ý KIẾNgiới từ
according to, in sb's opinion
Dựa vào lời, ý kiến, thông tin của ai.
- Theo cô giáo, đề năm nay dễ hơn.According to the teacher, this year's exam is easier.
- Theo em, bộ phim này hay không?In your opinion, is this film good?
4
THEO ĐUỔI, THEO HỌC
study, take up, pursue, follow
Theo đuổi nghề, ngành học, theo một tôn giáo, đội bóng.
- Linh muốn theo ngành Y.Linh wants to study medicine.
- Gia đình mình theo đạo Phật.My family is Buddhist.
5
TÍNH THEOgiới từ
by, per, in
Chỉ đơn vị, cách tính (theo giờ, theo tháng).
- Làm thêm ở quán được trả theo giờ.The part-time job at the café pays by the hour.

4 cách nói “theo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

follow
Đi theo, làm theo, theo dõi trên mạng xã hội.
I follow her on Instagram.
Mình theo dõi bạn ấy trên Instagram.
according to
Theo nguồn, theo lời người khác.
According to the map, it's near here.
Theo bản đồ thì gần đây thôi.
come with / go with
Đi theo cùng ai.
Can I come with you?
Cho em theo với?
study / take up
Theo học, theo nghề.
She took up painting.
Chị ấy theo học vẽ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
According to me, …
In my opinion, …
Theo ý mình không dùng according to.
2
Please follow after me.
Please follow me.
Follow đã có nghĩa đi theo, không cần after.
3
paid follow hour
paid by the hour
Theo giờ: by the hour.