Nghĩa của “thiên về”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHIÊNG VỀ MỘT LỰA CHỌN
lean towards, be inclined to, prefer
Có ý thích hoặc khuynh hướng chọn một bên hơn.
- Mình đang thiên về học kinh tế hơn là kỹ thuật.I'm leaning towards economics rather than engineering.
- Bố thiên về mua xe điện.Dad is inclined to buy an electric car.
- Linh thiên về màu pastel khi chọn quần áo.Linh tends to go for pastel colours when choosing clothes.
- 2TẬP TRUNG VÀO, CHÚ TRỌNG
focus on, be geared towards, lean towards
Nội dung, cách làm nghiêng về một mặt nào đó.
- Khóa học này thiên về thực hành.This course focuses on practice.
- 3THIÊN VỊ
be biased towards, favour
Ưu ái một bên không công bằng.
- Bài báo thiên về một phía.The article is biased towards one side.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thiên về”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lean towards
Đang nghiêng về một lựa chọn, chưa chắc chắn.
I'm leaning towards the blue one.
Mình đang nghiêng về cái màu xanh.
- tend to
Có xu hướng hay làm gì.
I tend to study at night.
Mình hay học ban đêm.
- focus on
Nội dung chương trình chú trọng vào.
The exam focuses on grammar.
Đề thi thiên về ngữ pháp.
- biased towards
Thiên vị, không khách quan.
The referee was biased.
Trọng tài thiên vị.
Cụm từ liên quan
- khuynh hướngtendency
- ưu tiênprioritise
- trung lậpneutral
- nghiêng vềlean
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I lean to choose IT.
I'm leaning towards IT.
Cấu trúc tự nhiên là be leaning towards + danh từ/V-ing.
- 2
This course is heavy about theory.
This course is heavy on theory / focuses on theory.
Dùng heavy on hoặc focus on.