Nghĩa của “thiếu ăn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐƯỢC ĂN ĐỦ
underfed, hungry, not getting enough to eat
Không có đủ đồ ăn, ăn ít hơn mức cơ thể cần.
- Con chó hoang trông gầy, chắc là thiếu ăn lâu rồi.The stray dog looks thin, probably underfed for a long time.
- Nhiều trẻ em vùng lũ đang thiếu ăn.Many children in the flooded areas aren't getting enough to eat.
- Hồi xưa nhà ông nội nghèo, cả nhà thiếu ăn quanh năm.Grandpa's family was poor, and they went hungry all year round.
- 2THIẾU DINH DƯỠNG
Ăn không đủ chất trong thời gian dài, ảnh hưởng tới sức khỏe, chiều cao.
- Tỷ lệ trẻ thiếu ăn, suy dinh dưỡng đã giảm.The rate of malnourished children has fallen.
Lưu ý · Danh từ: malnutrition (suy dinh dưỡng), hunger (nạn đói, sự thiếu ăn).
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thiếu ăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- underfed
Mô tả người hay con vật không được cho ăn đủ.
The animals were underfed.
Lũ vật nuôi bị thiếu ăn.
- go hungry
Cụm động từ, nói ai đó phải chịu đói.
No child should go hungry.
Không đứa trẻ nào phải chịu thiếu ăn.
- malnourished
Thiếu chất dinh dưỡng, dùng trong y tế, tin tức.
He was badly malnourished.
Cậu bé bị suy dinh dưỡng nặng.
Cụm từ liên quan
- nạn đóifamine
- suy dinh dưỡngmalnutrition
- đóihungry
- thiếu ăn thiếu mặclacking food and clothing
- ăn noeat your fill
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They lack eating.
They don't have enough to eat.
“Lack eating” là dịch từng chữ, không có nghĩa trong tiếng Anh.
- 2
He is lack of food.
He lacks food. / He is short of food.
Lack là động từ hoặc danh từ; không nói “is lack of”.