Nghĩa của “thiếu minh bạch”
- 1KHÔNG RÕ RÀNG, KHÔNG CÔNG KHAI
lack of transparency, not transparent, opaque, murky
Thông tin, quy trình, tiền bạc không công khai, người ngoài khó biết thực sự ra sao.
- Quỹ lớp bị chê là thiếu minh bạch vì không ai thấy sổ thu chi.The class fund was criticised for lacking transparency because nobody saw the accounts.
- Cách chấm điểm cuộc thi này thiếu minh bạch.The way this contest was judged wasn't transparent.
- Báo chí phản ánh sự thiếu minh bạch trong đấu thầu.The press reported a lack of transparency in the bidding.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thiếu minh bạch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lack of transparency
Danh từ, phổ biến nhất trong báo chí, văn viết.
Investors worry about the lack of transparency.
Nhà đầu tư lo ngại sự thiếu minh bạch.
- lack transparency
Dạng động từ.
The process lacks transparency.
Quy trình thiếu minh bạch.
- murky
Mập mờ, đáng ngờ, văn báo chí.
the murky world of online loans
thế giới mờ ám của vay tiền online
- shady
Thân mật, có ý gian dối.
That company seems a bit shady.
Công ty đó có vẻ hơi mờ ám.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The process is lack of transparency.
The process lacks transparency.
Lack ở đây là động từ, không dùng “is lack”.
- 2
unclear transparency
lack of transparency
Ghép như vậy không có nghĩa.