Nghĩa của “thoạt tiên”
- 1LÚC ĐẦU, BAN ĐẦU
at first, initially, in the beginning
Ở thời điểm ban đầu, trước khi có thay đổi.
- Thoạt tiên mình tưởng đó là đùa.At first I thought it was a joke.
- Thoạt tiên Nam không thích môn Văn, giờ lại mê.At first Nam didn't like literature, but now he loves it.
- Thoạt tiên ai cũng phản đối kế hoạch.Initially, everyone opposed the plan.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thoạt tiên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- at first
Thông dụng, ngụ ý sau đó có thay đổi.
At first, it was hard.
Thoạt tiên thì khó.
- initially
Trang trọng hơn, văn viết.
Initially, the project was small.
Thoạt tiên dự án nhỏ thôi.
- in the beginning
Lúc đầu, khi kể chuyện.
In the beginning, we had only two staff.
Thoạt tiên bọn mình chỉ có hai nhân viên.
- first / firstly
Liệt kê ý hoặc các bước, khác at first.
First, open the app.
Đầu tiên, mở ứng dụng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Firstly I hated it, but now I love it.
At first I hated it, but now I love it.
Firstly dùng để liệt kê; nói về sự thay đổi dùng at first.
- 2
At the first I didn't understand.
At first I didn't understand.
Không có “the” trong at first.