Nghĩa của “thu nhặt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHẶT, GOM GÓP
collect, gather, pick up, glean
Nhặt từng thứ nhỏ lẻ rồi gom lại.
- Bọn mình thu nhặt rác trên bãi biển.We picked up litter on the beach.
- Bà thu nhặt từng hạt thóc rơi.Grandma gathered up every grain of rice that had fallen.
- Linh thu nhặt vỏ sò làm đồ thủ công.Linh collects seashells to make crafts.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thu nhặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- collect
Gom có chủ đích, sưu tầm.
She collects old coins.
Bạn ấy sưu tầm tiền xu cũ.
- gather
Gom từ nhiều nơi lại một chỗ.
Gather your things.
Thu nhặt đồ đạc đi.
- pick up
Nhặt từ dưới đất lên.
Pick up your toys.
Nhặt đồ chơi lên.
- glean
Trang trọng: thu lượm (thông tin) từng chút.
We gleaned some facts from the report.
Bọn mình thu nhặt được vài thông tin từ báo cáo.
Cụm từ liên quan
- nhặt nhạnhscrape together / gather bit by bit
- sưu tầmcollect
- thu gomcollect / gather
- nhặt rácpick up litter
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We picked rubbish on the beach.
We picked up rubbish on the beach.
Nhặt lên cần “up”; pick không có up là hái.
- 2
I collect information about.
I collect information about the topic.
About phải có tân ngữ.