Nghĩa của “thu vào”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HẤP THỤ
absorb, take in
Nhận vào, hút vào (nhiệt, ánh sáng, nước, chất).
- Áo màu đen thu vào nhiều nhiệt hơn áo trắng.Black clothes absorb more heat than white ones.
- Lá cây thu vào khí CO2 và nhả ra oxy.Leaves take in carbon dioxide and give out oxygen.
- Phản ứng này thu vào nhiệt.This reaction absorbs heat.
- 2RÚT LẠI
pull in, retract, draw in
Rút một bộ phận lại vào trong, làm cho gọn.
- Thu bụng vào khi chụp ảnh nhé!Pull your stomach in for the photo!
- Con rùa thu đầu vào mai.The turtle drew its head into its shell.
- 3TIỀN THU
bring in, take in, earn
Nhận được tiền từ bán hàng, kinh doanh.
- Quán chè thu vào năm triệu một ngày.The dessert shop takes in five million dong a day.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thu vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- absorb
Hấp thụ nhiệt, nước, ánh sáng; dùng trong khoa học.
Plants absorb water through their roots.
Cây thu nước qua rễ.
- take in
Nhận vào nói chung: không khí, thông tin, tiền bán hàng.
Take in a deep breath.
Hít một hơi thật sâu.
- pull in / draw in
Rút bộ phận cơ thể vào trong.
Pull your chin in.
Thu cằm vào.
- bring in
Kiếm tiền, thu nhập.
The festival brings in a lot of money.
Lễ hội thu về rất nhiều tiền.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Black absorbs heat in.
Black absorbs heat.
Absorb đã có nghĩa thu vào, không thêm in.
- 2
Collect your stomach in.
Pull your stomach in.
Thu bụng vào là pull in, không dùng collect.