Nghĩa của “thuê chuyến”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THUÊ CẢ PHƯƠNG TIỆN
Thuê nguyên một chiếc xe, máy bay, tàu cho một nhóm, một chuyến riêng.
- Công ty thuê chuyến máy bay đưa nhân viên đi Phú Quốc.The company chartered a plane to fly staff to Phu Quoc.
- Lớp mình thuê chuyến xe 45 chỗ đi Hạ Long.Our class hired a 45-seat bus for the trip to Ha Long.
- Bọn mình thuê chuyến thuyền đi đảo.We chartered a boat to the island.
- 2CHUYẾN BAY THUÊ CHUYẾNdanh từ
charter flight, charter
Chuyến bay không theo lịch cố định, do công ty du lịch hay một nhóm thuê.
- Đây là chuyến bay thuê chuyến nên không bán vé lẻ.This is a charter flight, so individual tickets aren't sold.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thuê chuyến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- charter
Thuê nguyên chiếc máy bay, tàu, xe; trang trọng, ngành du lịch.
They chartered a private jet.
Họ thuê nguyên một chuyên cơ.
- hire
Anh-Anh, văn nói, thuê xe, thuê thuyền.
We hired a minibus for the day.
Bọn mình thuê một xe khách nhỏ cả ngày.
- rent
Anh-Mỹ, thuê xe, thuê thuyền.
We rented a van for the trip.
Bọn mình thuê một xe van cho chuyến đi.
- charter flight
Danh từ: chuyến bay thuê chuyến.
Charter flights are often cheaper.
Chuyến bay thuê chuyến thường rẻ hơn.
Cụm từ liên quan
- chuyến bay thường lệscheduled flight
- chuyên cơprivate jet
- xe hợp đồngchartered bus / hired coach
- công ty du lịchtravel agency
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We rented a whole flight.
We chartered a plane.
Thuê cả máy bay dùng charter, không nói rent a flight.
- 2
It's a charter's flight.
It's a charter flight.
Charter làm tính từ bổ nghĩa, không cần sở hữu cách.