Nghĩa của “thuận tai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHE XUÔI, NGHE HỢP LÝ
sound right, sound natural, sound reasonable
Câu nói, lý lẽ nghe xuôi tai, có vẻ đúng, dễ chấp nhận.
- Câu này đúng ngữ pháp nhưng nghe không thuận tai.This sentence is grammatically correct, but it doesn't sound natural.
- Lời giải thích của Nam nghe cũng thuận tai.Nam's explanation sounds reasonable.
- Đổi từ này đi cho thuận tai hơn.Change this word so it sounds better.
- 2DỄ NGHE (ÂM THANH)
pleasant to the ear, easy on the ear, pleasing
Âm thanh, giọng nói, giai điệu nghe êm, dễ chịu.
- Bài hát này giai điệu thuận tai, dễ nhớ.This song has a catchy tune that's easy on the ear.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thuận tai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sound right
Nói câu chữ, cách diễn đạt nghe đúng, xuôi.
Does this sentence sound right to you?
Câu này cậu nghe có thuận tai không?
- sound natural
Nhấn vào giống người bản xứ nói, không gượng.
Your English sounds very natural.
Tiếng Anh của bạn nghe rất tự nhiên.
- easy on the ear
Thân mật, cho âm nhạc, giọng nói dễ nghe.
Her voice is easy on the ear.
Giọng cô ấy nghe dễ chịu.
- plausible
Lý lẽ nghe có vẻ hợp lý, trang trọng.
It's a plausible excuse.
Đó là một cái cớ nghe thuận tai.
Cụm từ liên quan
- trái taijarring / doesn't sound right
- êm taipleasant to listen to
- xuôi taisound right
- nghe có lýsound reasonable
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is not comfortable for the ear.
It doesn't sound right.
Dịch từng chữ nghe rất lạ; người bản xứ dùng “sound right/natural”.
- 2
This sentence sounds naturally.
This sentence sounds natural.
Sau sound là tính từ, không phải trạng từ.