Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Thuốc tê” tiếng Anh là gì?

Thuốc tê là thuốc làm mất cảm giác ở một vùng cơ thể, người bệnh vẫn tỉnh. Tiếng Anh là “local anaesthetic” (Anh-Mỹ: anesthetic); tiêm thuốc tê là “give an injection of local anaesthetic” hay đơn giản “numb the area”.

Athena nhắc nhỏ · Thuốc tê là local anaesthetic, thuốc mê là general anaesthetic em nhé. Đi nha sĩ hay nghe câu “I'll numb it first” đó.

Trả lời nhanh

local anaesthetic

danh từ · đếm được / không đếm được

Athena

Nghĩa của “thuốc tê”

  1. 1
    GÂY TÊ CỤC BỘ

    local anaesthetic, local anesthetic (Anh-Mỹ), numbing cream / spray

    Thuốc làm một vùng nhỏ trên cơ thể mất cảm giác đau, người bệnh vẫn tỉnh táo.

    • Nha sĩ tiêm thuốc tê trước khi nhổ răng.The dentist gave me a local anaesthetic before pulling the tooth.
    • Hết thuốc tê là bắt đầu đau.It started to hurt when the anaesthetic wore off.
    • Bôi kem thuốc tê trước khi xăm sẽ đỡ đau hơn.Putting on numbing cream before a tattoo makes it hurt less.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “thuốc tê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • local anaesthetic

    Thuật ngữ y khoa chuẩn, dùng ở bệnh viện, nha khoa.

    The operation is done under local anaesthetic.

    Ca mổ được làm với gây tê tại chỗ.

  • numbing cream / gel / spray

    Thuốc tê dạng bôi, xịt ngoài da.

    Apply numbing cream an hour before.

    Bôi kem gây tê trước một tiếng.

  • numb (v)

    Văn nói: làm tê.

    I'll numb your gum first.

    Tôi sẽ gây tê lợi cho em trước.

  • general anaesthetic

    Thuốc mê (làm bất tỉnh), khác thuốc tê.

    She had the surgery under general anaesthetic.

    Cô ấy được gây mê toàn thân để mổ.

Cụm từ liên quan

  • thuốc mêgeneral anaesthetic
  • gây tênumb / give a local anaesthetic
  • tê (mất cảm giác)numb
  • bác sĩ gây mêanaesthetist / anesthesiologist
  • hết thuốc têthe anaesthetic wears off

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    paralysing medicine

    local anaesthetic

    Tê ở đây là mất cảm giác, không phải liệt (paralysis).

  2. 2

    anestetic

    anaesthetic / anesthetic

    Chính tả: Anh-Anh anaesthetic, Anh-Mỹ anesthetic.

  3. 3

    The dentist gave me a sleeping medicine.

    The dentist gave me a local anaesthetic.

    Thuốc ngủ khác thuốc tê.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thuốc tê”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bác sĩ tiêm thuốc tê rồi mới khâu vết thương.” → The doctor gave a ______ before stitching the wound.

Câu 2“Hết thuốc tê rồi, răng đau quá.” → The anaesthetic has ______, and my tooth really hurts.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena