Nghĩa của “thuộc sân khấu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LIÊN QUAN SÂN KHẤU
Thuộc về sân khấu, nhà hát, việc biểu diễn kịch.
- Ánh sáng sân khấu rất quan trọng trong vở này.Stage lighting is really important in this play.
- Cô ấy có nhiều năm kinh nghiệm diễn xuất sân khấu.She has years of theatrical experience.
- Đoàn kịch đang chuẩn bị trang phục sân khấu.The theatre group is preparing the stage costumes.
- 2ĐIỆU BỘ, LÀM QUÁ
theatrical, dramatic, over the top
Nghĩa bóng: cư xử điệu bộ như đang diễn kịch, cường điệu.
- Nam thở dài một cách rất kịch.Nam gave a very theatrical sigh.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thuộc sân khấu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- theatrical
Tính từ trang trọng, dùng trong văn viết; tả người thì mang nghĩa điệu bộ.
a theatrical production
một vở diễn sân khấu
- stage (+ danh từ)
Ghép trước danh từ, tự nhiên trong văn nói.
She's a stage actress, not a film star.
Cô ấy là diễn viên sân khấu, không phải ngôi sao điện ảnh.
- theatre (+ danh từ)
Ghép trước danh từ để chỉ ngành, giới sân khấu.
He works in theatre design.
Anh ấy làm thiết kế sân khấu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a stagey actor
a stage actor
Stagey nghĩa là giả tạo, kịch quá; diễn viên sân khấu là stage actor.
- 2
She is a theatrical actress.
She is a stage actress.
Theatrical tả người dễ hiểu thành “điệu bộ, làm lố”; diễn viên sân khấu nói stage actress.