Nghĩa của “thuộc thể xác”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THUỘC CƠ THỂ
Liên quan đến cơ thể, đối lập với tinh thần, tâm hồn.
- Nỗi đau thể xác rồi sẽ qua, còn nỗi đau tinh thần thì khó quên.Physical pain fades, but emotional pain is hard to forget.
- Bạo lực thể xác với trẻ em là phạm pháp.Physical violence against children is illegal.
- Cần chăm lo cả sức khỏe thể xác lẫn tinh thần.You need to look after both your physical and mental health.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thuộc thể xác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- physical
Phổ biến nhất, dùng hằng ngày.
physical exercise
vận động thể chất
- bodily
Hơi trang trọng; hay đi với harm, functions.
The attack caused serious bodily harm.
Vụ tấn công gây tổn hại nghiêm trọng về thể xác.
- corporeal
Văn chương, triết học: có thân xác, hữu hình.
corporeal existence
sự tồn tại bằng thể xác
- carnal
Ham muốn xác thịt, nhục dục; rất trang trọng.
carnal pleasures
khoái lạc xác thịt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
body pain
physical pain
Nỗi đau thể xác là physical pain; body pain chỉ đau mình mẩy.
- 2
physic health
physical health
Physic là từ cổ (thuốc); tính từ đúng là physical.