Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Thể xác” tiếng Anh là gì?

Thể xác là phần cơ thể vật chất của con người, đối lập với tinh thần. Tiếng Anh dùng “body”, tính từ “physical”; “đau đớn về thể xác” là “physical pain”.

Athena nhắc nhỏ · Câu “cả thể xác lẫn tinh thần” em dịch là “both physically and mentally”, rất hay gặp trong bài viết.

Trả lời nhanh

danh từ · tính từ: physical

Athena

Nghĩa của “thể xác”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    CƠ THỂ VẬT CHẤT

    body, flesh

    Phần thân thể của con người, đối lập với tâm hồn.

    • Thể xác mệt mỏi nhưng tinh thần vẫn vui.My body is tired, but I'm still in good spirits.
    • Thể xác rồi sẽ già đi.The body grows old.
    • Linh hồn rời khỏi thể xác.The soul leaves the body.
  2. 2
    THUỘC VỀ THỂ XÁCtính từ

    physical, bodily

    Liên quan đến cơ thể, không phải tinh thần.

    • Bạo lực thể xác bị nghiêm cấm.Physical violence is strictly forbidden.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “thể xác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • body

    Danh từ chung.

    Look after your body.

    Chăm sóc thể xác của mình.

  • physical

    Tính từ, đi trước danh từ.

    physical pain

    nỗi đau thể xác

  • physically

    Trạng từ: về mặt thể xác.

    I'm physically exhausted.

    Thể xác mình kiệt sức.

  • flesh

    Văn chương, tôn giáo.

    the spirit and the flesh

    tinh thần và thể xác

Cụm từ liên quan

  • tinh thầnmind / spirit
  • linh hồnsoul
  • sức khỏe thể chấtphysical health
  • bạo lực thể xácphysical violence
  • xác thịtflesh

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    body pain

    physical pain

    Nỗi đau thể xác nói chung dùng physical pain.

  2. 2

    She is tired physical and mental.

    She is tired physically and mentally.

    Bổ nghĩa cho tính từ cần trạng từ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thể xác”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mệt cả thể xác lẫn tinh thần.” → Tired both ______ and mentally.

Câu 2“Nỗi đau thể xác” → ______ pain

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng body

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena