Nghĩa của “thuộc về thiên đàng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CỦA THIÊN ĐÀNG
Thuộc về thiên đàng, cõi trời theo tôn giáo.
- Bức tranh vẽ các thiên thần thuộc về thiên đàng.The painting shows heavenly angels.
- Người xưa tin vào một vương quốc thuộc về thiên đàng.People in the past believed in a heavenly kingdom.
- Tiếng hát của dàn hợp xướng nghe như âm thanh của thiên đàng.The choir sounded heavenly.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thuộc về thiên đàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- heavenly
Từ thông dụng nhất, dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa khen.
What a heavenly smell!
Mùi thơm tuyệt quá!
- celestial
Trang trọng, văn chương; cũng chỉ bầu trời, thiên văn (celestial bodies).
Stars are celestial bodies.
Các ngôi sao là thiên thể.
- divine
Thuộc về thần thánh; văn nói có thể khen “tuyệt”.
They believed it was a divine message.
Họ tin đó là thông điệp của thần linh.
Cụm từ liên quan
- thiên đàngheaven / paradise
- địa ngụchell
- thiên thầnangel
- thiên thểcelestial body
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
heavenful
heavenly
Tính từ của heaven là heavenly.
- 2
paradisely
heavenly
Không có từ paradisely; dùng heavenly.