tiêu diệt tiếng Anh là gì? — destroy, wipe out, annihilate

Nghĩa của “tiêu diệt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM CHO HẾT, XÓA SỔ
destroy, wipe out, annihilate, eliminate
Làm cho không còn tồn tại: quân địch, bệnh tật, sâu hại.
- Quân ta tiêu diệt toàn bộ đồn địch.Our troops destroyed the entire enemy post.
- Xà phòng tiêu diệt 99% vi khuẩn.Soap kills 99% of germs.
- Chiến dịch nhằm tiêu diệt muỗi truyền bệnh sốt xuất huyết.The campaign aims to wipe out dengue-carrying mosquitoes.
2
TRONG GAME, THỂ THAO
kill, defeat, take out
Hạ gục đối thủ, quái vật.
- Nam tiêu diệt boss trong ba phút.Nam defeated the boss in three minutes.

4 cách nói “tiêu diệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

destroy
Phá hủy hoàn toàn: quân đội, công trình.
The bomb destroyed the bridge.
Bom tiêu diệt cây cầu.
wipe out
Xóa sổ, thân mật hơn.
The disease wiped out the village.
Bệnh dịch xóa sổ cả làng.
kill
Giết: vi khuẩn, sâu, quái vật.
This spray kills ants.
Bình xịt này diệt kiến.
eliminate
Trang trọng, loại bỏ hoàn toàn.
We aim to eliminate malaria.
Mục tiêu là tiêu diệt bệnh sốt rét.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
kill the bridge
destroy the bridge
Kill dùng cho sinh vật; đồ vật dùng destroy.
2
The army destroyed out the enemy.
The army wiped out the enemy.
Destroy không có out; wipe out mới là cụm động từ.