tiếng ủn ỉn tiếng Anh là gì? — grunt, oink

“Tiếng ủn ỉn” tiếng Anh là gì?

Tiếng ủn ỉn của con lợn trong tiếng Anh là grunt (danh từ hoặc động từ). Trẻ con hay dùng từ tượng thanh “oink oink”.

Athena nhắc nhỏ · Con lợn tiếng Việt kêu “ủn ỉn”, tiếng Anh kêu “oink oink”. Còn khi người ta càu nhàu ậm ừ cũng gọi là grunt luôn đó em.

Nghĩa của “tiếng ủn ỉn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG LỢN KÊU
grunt, oink
Âm thanh trầm, ngắn mà con lợn phát ra.
- Nghe tiếng ủn ỉn là biết đàn lợn đói rồi.From the grunts, you could tell the pigs were hungry.
- Con lợn ủn ỉn đòi ăn.The pig grunted for food.
- Em bé bắt chước tiếng lợn ủn ỉn làm cả nhà cười.The baby went “oink oink” like a pig and made everyone laugh.
2
TIẾNG ẬM Ừ CỦA NGƯỜI
grunt
Tiếng ừ hử ngắn, trầm của người khi mệt, lười trả lời hoặc khi gắng sức.
- Bố chỉ ừ hử một tiếng rồi tiếp tục đọc báo.Dad just gave a grunt and went on reading the paper.

3 cách nói “tiếng ủn ỉn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

grunt
Từ chuẩn cho tiếng lợn kêu, dùng được cả danh từ lẫn động từ.
The pigs grunted in the mud.
Lũ lợn ủn ỉn trong bùn.
oink
Từ tượng thanh, dùng với trẻ con hoặc khi kể chuyện vui.
What does a pig say? Oink oink!
Con lợn kêu thế nào? Ủn ỉn!
snort
Tiếng khịt mũi mạnh của lợn, ngựa.
The pig snorted and ran away.
Con lợn khịt mũi rồi chạy mất.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The pig is crying.
The pig is grunting.
Cry dùng cho người khóc; tiếng lợn là grunt.
2
un in
oink
Tiếng Anh có từ tượng thanh riêng cho lợn: oink.