Nghĩa của “con lợn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2CHÊ NGƯỜI
Dùng để chê người ham ăn, ở bẩn hoặc thô lỗ (khẩu ngữ, nặng).
- Ăn hết cả nồi à? Đúng là con lợn!You ate the whole pot? You pig!
Lưu ý · Rất suồng sã, dễ làm người khác phật lòng.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “con lợn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pig
Từ thông dụng nhất cho con lợn.
The farmer feeds the pigs every morning.
Bác nông dân cho lợn ăn mỗi sáng.
- pork
Thịt lợn khi ăn, nấu.
I'd like the grilled pork, please.
Cho mình suất thịt lợn nướng.
- piglet
Lợn con.
The piglets are so cute.
Mấy con lợn con dễ thương quá.
- hog / swine
Hog là lợn lớn nuôi lấy thịt (Mỹ); swine trang trọng, dùng trong khoa học, dịch bệnh.
Swine flu spread quickly.
Cúm lợn lây lan rất nhanh.
Cụm từ liên quan
- thịt lợnpork
- lợn conpiglet
- chuồng lợnpigsty / pigpen
- lợn rừngwild boar
- heo đất (ống tiết kiệm)piggy bank
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I like eating pig meat.
I like eating pork.
Thịt lợn là pork, người bản xứ không nói pig meat.
- 2
My grandma raises many pig.
My grandma raises a lot of pigs.
Pig đếm được, “many” đi với số nhiều pigs.