tiếng gõ tiếng Anh là gì? — knock, knocking, tap

Nghĩa của “tiếng gõ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG GÕ CỬA
knock, knocking
Âm thanh khi ai đó gõ tay vào cửa.
- Có tiếng gõ cửa lúc nửa đêm.There was a knock at the door at midnight.
- Nghe tiếng gõ, Linh chạy ra mở cửa.Hearing a knock, Linh ran to open the door.
- Tiếng gõ cửa dồn dập làm cả nhà giật mình.The loud knocking made the whole family jump.
2
TIẾNG GÕ NHẸ, LÁCH CÁCH
tap, tapping, clatter, clicking
Âm thanh gõ nhẹ vào kính, bàn, bàn phím.
- Trong phòng chỉ nghe tiếng gõ phím lách cách.All you could hear in the room was the clicking of keyboards.

4 cách nói “tiếng gõ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

knock
Gõ cửa, gõ mạnh.
I heard a knock.
Mình nghe tiếng gõ cửa.
tap
Gõ nhẹ, khẽ.
There was a tap on the window.
Có tiếng gõ khẽ vào cửa sổ.
clatter
Lách cách liên tục, ồn.
the clatter of dishes
tiếng bát đĩa lách cách
bang
Tiếng đập mạnh, to.
There was a loud bang on the door.
Có tiếng đập cửa thật to.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Someone is knocking the door.
Someone is knocking at the door.
Knock cần giới từ at hoặc on.
2
a knocking voice
a knock / knocking
Voice chỉ dùng cho giọng người.