Nghĩa của “tiếng nức nở”
- 1TIẾNG KHÓC
Tiếng khóc thành từng cơn, nấc lên, khi rất buồn.
- Từ phòng bên vọng ra tiếng nức nở.We could hear sobs coming from the next room.
- Cả rạp im lặng, chỉ còn tiếng nức nở khe khẽ.The cinema was silent except for quiet sobbing.
- Linh nói giữa những tiếng nức nở.Linh spoke between sobs.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiếng nức nở”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sob / sobs
Danh từ, tiếng khóc nấc.
She let out a loud sob.
Cô ấy bật lên một tiếng nức nở.
- sobbing
Danh từ không đếm được, tiếng khóc kéo dài.
The sobbing went on for hours.
Tiếng khóc kéo dài hàng giờ.
- wail
Tiếng gào khóc to, thảm thiết.
The baby let out a wail.
Em bé gào khóc.
- whimper
Tiếng rên khóc khe khẽ, thút thít.
The puppy gave a little whimper.
Con chó con rên ư ử.
Cụm từ liên quan
- khóc nức nởsob / cry one's eyes out
- thút thítwhimper / snivel
- bật khócburst into tears
- nước mắttears
- nghẹn ngàochoked up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She cried with sobbings.
She was sobbing.
Sobbing không đếm được; dùng luôn động từ sob.
- 2
I heard a sob sound.
I heard a sob.
Sob tự là tiếng nức nở, không cần sound.