tiếng rít tiếng Anh là gì? — screech, squeal, shriek

Nghĩa của “tiếng rít”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG CAO, CHÓI (PHANH XE, KIM LOẠI)
screech, squeal, shriek
Âm thanh cao, chói, khó nghe, như phanh xe, bánh xe miết đường.
- Nghe tiếng rít của phanh xe, cả phố quay lại nhìn.At the screech of brakes, the whole street turned to look.
- Tiếng rít của bánh xe làm mình giật mình.The squeal of the tyres made me jump.
- Cái cửa sắt kêu tiếng rít khó chịu.The iron gate makes a horrible screeching noise.
2
TIẾNG XÌ (RẮN, HƠI NƯỚC)
hiss
Tiếng xì xì như rắn hay hơi nước thoát ra.
- Con rắn phát ra tiếng rít.The snake let out a hiss.
3
TIẾNG GIÓ RÍT
howl, whistle, whine
Tiếng gió thổi mạnh qua khe hở, nghe ù ù, vi vu.
- Đêm bão, tiếng gió rít ngoài cửa sổ nghe rợn người.On the night of the storm, the wind howled scarily outside the window.

4 cách nói “tiếng rít”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

screech
Phanh xe, chim, tiếng chói.
the screech of an owl
tiếng rít của con cú
squeal
Bánh xe, lợn kêu, tiếng the thé.
the squeal of tyres
tiếng rít của lốp xe
hiss
Rắn, hơi nước, người xì phản đối.
the hiss of steam
tiếng hơi nước xì
howl / whistle
Gió rít.
The wind whistled through the trees.
Gió rít qua hàng cây.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The wind is screaming.
The wind is howling.
Gió rít thường dùng howl hoặc whistle.
2
a sound of screech
a screech
Screech đã là danh từ chỉ âm thanh.