tiếng thình thịch tiếng Anh là gì? — thump, thud, pounding

Nghĩa của “tiếng thình thịch”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG ĐẬP TRẦM, MẠNH
thump, thud, pounding
Âm thanh nặng, trầm khi vật đập vào nhau hoặc ai đó dậm chân.
- Nghe tiếng thình thịch trên tầng, chắc em trai đang nhảy.I heard thumping upstairs, so my little brother must be jumping around.
- Chiếc ba lô rơi xuống sàn đánh thịch một tiếng.The backpack hit the floor with a thud.
- Tiếng thình thịch của trống vang khắp sân trường.The pounding of the drums echoed across the schoolyard.
2
TIM ĐẬP MẠNHđộng từ
pound, thump, race
Tim đập mạnh và nhanh vì sợ, hồi hộp, mệt.
- Gặp crush, tim Nam đập thình thịch.When Nam saw his crush, his heart was pounding.

3 cách nói “tiếng thình thịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

thump
Tiếng đập trầm, mạnh, lặp lại.
The music thumped all night.
Nhạc đập thình thịch cả đêm.
thud
Một tiếng rơi nặng, đục.
He fell with a thud.
Anh ấy ngã đánh huỵch.
pound
Tim đập, hoặc đập cửa liên tục.
Someone was pounding on the door.
Ai đó đập cửa thình thình.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My heart beats thinh thich.
My heart is pounding.
Dùng động từ pound / thump cho tim đập mạnh.
2
I heard a thump sound.
I heard a thump.
Thump đã là âm thanh, không cần sound.