tiếng thút thít tiếng Anh là gì? — sob, whimper, sniffle

“Tiếng thút thít” tiếng Anh là gì?

Tiếng thút thít (khóc nhỏ, nấc từng tiếng) là sob hoặc whimper; khóc sụt sịt mũi thì là sniffle. Động từ tương ứng: sob, whimper, sniffle.

Athena nhắc nhỏ · Sob là khóc nấc lên, whimper là rên khe khẽ (kể cả chó con), sniffle là sụt sịt. Ba từ này làm bài viết kể chuyện sinh động hẳn em ơi.

Nghĩa của “tiếng thút thít”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÓC NHỎ, NẤC
sob, whimper, sniffle
Âm thanh khóc nhỏ, ngắt quãng, nghèn nghẹn hoặc sụt sịt.
- Từ phòng bên vọng ra tiếng thút thít.I could hear sobs coming from the next room.
- Em bé ngừng khóc, chỉ còn tiếng thút thít.The baby stopped crying; there were only little whimpers.
- Mai cố nén tiếng thút thít khi xem phim.Mai tried to hold back her sniffles during the film.
2
CON VẬT RÊN
whimper, whine
Tiếng rên nhỏ, tội nghiệp của chó, mèo.
- Chú cún con phát ra tiếng thút thít khi bị bỏ một mình.The puppy gave a little whimper when it was left alone.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “tiếng thút thít”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sob
Khóc nấc, buồn thật sự.
She broke into sobs.
Bạn ấy òa lên nức nở.
whimper
Rên khe khẽ, sợ hãi hoặc đau; dùng cả cho thú.
a whimper of pain
tiếng rên vì đau
sniffle
Sụt sịt mũi khi khóc hoặc bị cảm.
I heard a sniffle.
Mình nghe tiếng sụt sịt.

Cụm từ liên quan

khóc nức nởsob your heart out
nén khóchold back tears
sụt sịtsniffle
rơm rớm nước mắtteary-eyed
òa khócburst into tears

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a small cry sound
a sob / a whimper
Dịch từng chữ không tự nhiên; dùng sob hoặc whimper.
2
She sobbed loudly and shouted.
She wailed / screamed.
Sob là khóc nấc; khóc to gào thét thì dùng wail.

“Tiếng thút thít” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “tiếng thút thít”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “tiếng thút thít”

Xem đầy đủ cách dùng sob