Nghĩa của “tiếp chuyện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI CHUYỆN VỚI KHÁCH
talk with, chat with, keep (someone) company, entertain
Ngồi nói chuyện, tiếp đón người đến chơi để họ không thấy lạc lõng.
- Con ra tiếp chuyện cô Lan một lát, mẹ pha trà.Go and chat with Ms Lan for a bit while I make tea.
- Bố bận nên anh Nam tiếp chuyện khách.Dad was busy, so Nam kept the guests company.
- Cảm ơn anh đã dành thời gian tiếp chuyện em.Thank you for taking the time to talk with me.
- 2ĐÁP LỜI, NÓI TIẾP
respond, carry on the conversation
Trả lời, nói chuyện tiếp với người đang bắt chuyện mình.
- Ông ấy hỏi mãi mà Linh chẳng buồn tiếp chuyện.He kept asking, but Linh didn't bother to respond.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tiếp chuyện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- talk with / chat with
Chung nhất, chat with thân mật hơn.
I chatted with the guests for an hour.
Mình tiếp chuyện khách cả tiếng.
- keep someone company
Ngồi cùng cho người ta đỡ buồn, đỡ lạc lõng.
Can you keep Grandma company?
Con ngồi tiếp chuyện bà nhé?
- entertain
Tiếp đãi khách, hơi trang trọng.
My parents love entertaining guests.
Bố mẹ mình rất thích tiếp khách.
Cụm từ liên quan
- tiếp kháchto receive guests
- bắt chuyệnto strike up a conversation
- nói chuyệnto talk
- trò chuyệnto chat
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I received talking with the guest.
I talked with the guest.
Không ghép receive với talk; chỉ cần talk with hoặc chat with.
- 2
He entertained me a conversation.
He kept me company.
Entertain không đi với “a conversation” như vậy.