Nghĩa của “tiếp thêm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHO THÊM SỨC MẠNH, ĐỘNG LỰC
give (strength/motivation), boost, inspire, encourage
Làm cho ai có thêm sức, thêm tinh thần để cố gắng.
- Tiếng cổ vũ của cả lớp tiếp thêm sức mạnh cho Nam.The whole class cheering gave Nam extra strength.
- Bài hát này luôn tiếp thêm động lực cho mình mỗi sáng.This song always motivates me in the morning.
- Lời khen của thầy tiếp thêm tự tin cho Mai.The teacher's praise boosted Mai's confidence.
- 2THÊM VÀO CHO ĐẦY, CHO ĐỦ
top up, refill, add more
Đổ thêm, bổ sung thêm vào thứ đang dùng.
- Chị ơi, tiếp thêm trà cho bàn này với.Excuse me, could you top up the tea for this table?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiếp thêm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- give strength
Tự nhiên, ấm áp, dùng nhiều nhất.
Your support gives me strength.
Sự ủng hộ của bạn tiếp thêm sức mạnh cho mình.
- boost
Đẩy lên: tự tin, tinh thần, năng lượng.
Coffee boosts my energy.
Cà phê tiếp thêm năng lượng cho mình.
- inspire
Truyền cảm hứng, hơi trang trọng.
Her story inspired me.
Câu chuyện của chị ấy tiếp thêm cảm hứng cho mình.
- top up
Đổ thêm đồ uống, nạp thêm tiền điện thoại.
Can I top up your glass?
Mình rót thêm cho bạn nhé?
Cụm từ liên quan
- động lựcmotivation
- truyền cảm hứnginspire
- cổ vũcheer on
- tiếp sứcgive a helping hand
- nạp thêmtop up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It continues more power for me.
It gives me strength.
Dịch “tiếp” ra continue là sai nghĩa.
- 2
It motivations me.
It motivates me.
Motivation là danh từ; động từ là motivate.