Nghĩa của “tiết lộ trước”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHO BIẾT TRƯỚC THÔNG TIN
reveal in advance, disclose beforehand, let slip
Nói ra thông tin trước thời điểm đáng lẽ được công bố.
- Ban tổ chức không tiết lộ trước tên khách mời.The organisers didn't reveal the guest's name in advance.
- Đề thi tuyệt đối không được tiết lộ trước.The exam questions must never be disclosed beforehand.
- Nam lỡ tiết lộ trước bữa tiệc bất ngờ.Nam accidentally let slip about the surprise party.
- 2KỂ TRƯỚC NỘI DUNG PHIM, TRUYỆN
spoil, give away (the ending)
Kể trước tình tiết khiến người khác mất hứng.
- Đừng tiết lộ trước đoạn kết nhé!Don't give away the ending!
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiết lộ trước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reveal in advance
Trung tính, dùng chung.
The winner won't be revealed in advance.
Người thắng sẽ không được tiết lộ trước.
- disclose
Trang trọng, thông tin mật, pháp lý.
The price was not disclosed.
Giá không được tiết lộ.
- spoil / give away
Kể trước nội dung phim, truyện, trò chơi.
He spoiled the film for me.
Nó kể hết phim cho mình rồi.
- leak
Thông tin bị lọt ra ngoài, không được phép.
The photos leaked online.
Ảnh bị rò rỉ trên mạng.
Cụm từ liên quan
- tiết lộreveal
- giữ bí mậtkeep a secret
- rò rỉ thông tinleak
- lỡ miệnglet slip
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't reveal before the film.
Don't spoil the film.
Kể trước nội dung phim dùng spoil.
- 2
They revealed in advance it.
They revealed it in advance.
Tân ngữ đứng sau động từ, in advance để cuối.