Nghĩa của “tin sốt dẻo”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIN MỚI, NÓNG
hot news, breaking news, the latest news
Tin tức mới nhất, vừa xảy ra, đang được nhiều người quan tâm.
- Tin sốt dẻo đây: trường mình được nghỉ thêm một ngày!Hot news: we get an extra day off school!
- Báo vừa đăng tin sốt dẻo về trận chung kết.The paper just posted breaking news about the final.
- Mai lúc nào cũng có tin sốt dẻo về lớp bên.Mai always has the latest news about the other class.
- 2CHUYỆN HÓNG HỚT
juicy gossip, the latest gossip, tea (tiếng lóng)
Chuyện riêng tư, thú vị về người khác mà mọi người truyền tai nhau.
- Có tin gì sốt dẻo không, kể nghe với!Any juicy gossip? Tell me!
- 3TIN GIÀNH TRƯỚC
Tin quan trọng mà một tờ báo đăng trước các báo khác.
- Phóng viên trẻ có được tin sốt dẻo về vụ bê bối.The young reporter got a scoop on the scandal.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tin sốt dẻo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- breaking news
Tin nóng vừa xảy ra trên báo, TV.
Breaking news: a storm is coming.
Tin nóng: một cơn bão sắp đổ bộ.
- hot news
Thân mật, tin hấp dẫn đang được quan tâm.
That's hot news!
Tin sốt dẻo đấy!
- juicy gossip / tea
Chuyện hóng hớt, buôn chuyện; tea là tiếng lóng.
Spill the tea!
Kể chuyện hot đi!
- scoop
Báo chí: tin giành được trước.
The newspaper got the scoop.
Tờ báo có được tin trước.
Cụm từ liên quan
- tin độc quyềnexclusive
- tin đồnrumour
- hóng hớtgossip / be nosy
- tin vịtfake news / false rumour
- cập nhật tinget the latest updates
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a hot news.
I have some hot news.
News không đếm được, không dùng “a”.
- 2
The news are interesting.
The news is interesting.
News đi với động từ số ít.