Nghĩa của “to béo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI TO, NHIỀU MỠ
fat, big, heavy, overweight, stout
Thân hình to, nặng cân, nhiều mỡ.
- Ông chủ quán là một người to béo, hay cười.The restaurant owner is a big, cheerful man.
- Bác sĩ bảo Nam hơi to béo, cần tập thể dục.The doctor said Nam was a bit overweight and needed to exercise.
- Con mèo nhà Linh to béo đến mức lười chạy.Linh's cat is so fat it can't be bothered to run.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “to béo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fat
Thẳng, dễ gây tổn thương khi nói về người; ổn với con vật.
Our dog is getting fat.
Con chó nhà mình béo lên rồi.
- big / heavy
Lịch sự hơn khi tả người.
He's quite a big guy.
Anh ấy khá to con.
- overweight
Trung tính, y khoa.
About 20% of children are overweight.
Khoảng 20% trẻ em thừa cân.
- chubby / plump
Mũm mĩm, dễ thương, hay cho trẻ con.
What a chubby baby!
Em bé mũm mĩm quá!
Cụm từ liên quan
- gầy gòskinny
- thừa cânoverweight
- béo phìobese
- mũm mĩmchubby
- vạm vỡstocky / burly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Your father is very fat.
Your father is quite a big man.
Nói fat trực tiếp về người khác là bất lịch sự.
- 2
He is fatty.
He is fat.
Fatty là từ chọc ghẹo xúc phạm, hoặc là tính từ cho thức ăn nhiều mỡ.